-
1 зелёный сигнал светофора
Road works: traffic pacerУниверсальный русско-английский словарь > зелёный сигнал светофора
-
2 зелёный сигнал светофора
adjgener. semáforo en verdeDiccionario universal ruso-español > зелёный сигнал светофора
-
3 на зелёный сигнал светофора
prepos.gener. bei Grün Ampel, bei grüner AmpelУниверсальный русско-немецкий словарь > на зелёный сигнал светофора
-
4 trafik·lum·o: la ruĝa, la flava, la verda \~ красный, жёлтый, зелёный свет (или сигнал светофора);
ср. lumsignalo, semaforsignalo \trafik{·}lum{·}o: la ruĝa, la flava, la verda \~ красный, жёлтый, зелёный свет (или сигнал светофора);j путевые огни; посадочные огни; сигналы светофора.Эсперанто-русский словарь > trafik·lum·o: la ruĝa, la flava, la verda \~ красный, жёлтый, зелёный свет (или сигнал светофора);
-
5 green light(s)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > green light(s)
-
6 green light(s)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > green light(s)
-
7 bei Grün Ampel
прил.общ. на зелёный сигнал светофора, на зеленый свет, по зелёному свету, по зелёному сигналу светофора, по при зелёном свете -
8 bei grüner Ampel
прил.общ. на зелёный сигнал светофора, на зеленый свет, по зелёному свету, по зелёному сигналу светофора, по при зелёном свете -
9 traffic pacer
Дорожное дело: зелёный сигнал светофора, разрешающий дорожный знак -
10 semáforo en verde
сущ. -
11 Grünlicht
n -
12 green light
1) Морской термин: зеленый огонь2) Разговорное выражение: зелёная улица, разрешение на беспрепятственное проезд (работы, проекта и т. п.)3) Техника: зелёный сигнал4) Сленг: "зелёный свет", разрешение5) Макаров: зелёная улица (чему-л.)6) Электротехника: зелёный свет (светофора) -
13 highball
['haɪbɔːl]1) Общая лексика: ехать на большой скорости, мчаться, род покера, в который играют нумерованными шарами, сигнал отправления, стакан виски с содовой водой2) Американизм: виски с содой, виски со льдом, отдание чести, сигнал "путь свободен", хайбол (виски с содовой водой и льдом, поданное в высоком стакане)3) Железнодорожный термин: зелёная улица для поездов, отправление (поезда)4) Кулинария: виски с содовой и льдом, высокий стакан для коктейлей и прохладительных напитков, высокий стакан ёмкостью 250-300 мл, смесь любого крепкого алкогольного напитка с безалкогольным ( соком, тоником, имбирным элем и т. п.)5) Сленг: скорый поезд, алкогольный напиток из виски, смешанного с содовой, соком, льдом и поданный в высоком бокале, действовать по ускоренному графику, зелёный свет светофора на железной дороге, привет!, торопить, торопиться6) Пищевая промышленность: хайболл -
14 اشارة
Iإِشَارَةٌ1 мн. اتٌ1) указание; اشارةاسم الـ грам. указательное местоимение;... بالـاشارة الى ссылаясь на... ; هو رهن اشارةـها образн. он всегда готов выполнить её указание2) совет3) указатель, знак; сигнал; намёк; برقيّة اشارة телеграмма; (الحمراء (الخضراء اشارة красный (зелёный) свет (сигнал) (светофора) ; الخطر اشارة сигнал тревоги, тревога; الصليب اشارة рел. крестное знамение; الصليب الاحمر اشارة знак Красного Креста; لاسلكيّة اشارة радиосигнал; المرور الضوئيّة اشارة сигнал светофора; المسافة اشارة указатель расстояния; الوقت اشارة сигнал поверки времени (передаваемый по радио) ; اليد اشارة жест; اشارةقوّات الـ войска связи; كشك اشارات المرور будка регулировщика;... كان بمثابة اشارة لـ быть как бы сигналом для...IIإِشَارَةٌ2 мн. أَشَائِرُфлаг -
15 إِشَارَةٌ
1мн. اتٌ1) указание; إِشَارَةٌاسم الـ грам. указательное местоимение;... بالـإِشَارَةٌ الى ссылаясь на... ; هو رهن إِشَارَةٌـها образн. он всегда готов выполнить её указание2) совет;" 3) указатель, знак; сигнал; намёк; برقيّة إِشَارَةٌ телеграмма; (الحمراء (الخضراء إِشَارَةٌ красный (зелёный) свет (сигнал) (светофора); الخطر إِشَارَةٌ сигнал тревоги, тревога; الصليب إِشَارَةٌ рел. крестное знамение; الصليب الاحمر إِشَارَةٌ знак Красного Креста; لاسلكيّة إِشَارَةٌ радиосигнал; المرور الضوئيّة إِشَارَةٌ сигнал светофора; المسافة إِشَارَةٌ указатель расстояния; الوقت إِشَارَةٌ сигнал поверки времени (передаваемый по радио); اليد إِشَارَةٌ жест; إِشَارَةٌقوّات الـ войска связи; كشك اشارات المرور будка регулировщика;... كان بمثابة إِشَارَةٌ لـ быть как бы сигналом для...2мн. أَشَائِرُфлаг -
16 свет
I м.1) физ. ( вид электромагнитного излучения) lightско́рость света — the speed of light
2) ( освещение) lightдневно́й свет — daylight
со́лнечный свет — sunlight, sunshine
лу́нный свет — moonlight
при свете (рд.) — by the light (of)
при свете луны́ — by moonlight
при свете свечи́ — by the light of a candle, by candlelight
при электри́ческом свете — by electric light
свет и те́ни жив. — lights and darks
загора́живать свет кому́-л — stand in smb's light
включи́ть [выключи́ть] свет — turn on [off] the light(s)
когда́ да́ли свет — when the lights went on
бли́жний свет фар авто — dipped / lower beam, dim light
да́льний свет фар авто — high / upper beam, distance light
3) ( световой сигнал) light; (светофора тж.) traffic lightпереходи́ть на зелёный [кра́сный] свет (светофо́ра) — cross the street on a green [red] light
4) высок. (источник просвещённости, радости и т.п.) lightсвет и́стины — the light of truth
5) фольк. поэт. уст. ( обращение к кому-л)свет оче́й мои́х! — O the light of my eyes!
••свет в око́шке для / у кого́-л — the light of smb's life; all smb lives for; the apple of smb's eye
света бе́лого / бо́жьего не ви́деть — 1) ( много работать) not have a moment to breathe; be snowed under with work 2) ( испытывать сильную боль) be racked by pain; go through hell
света не взви́деть — см. взвидеть
в свете (рд.) — in the light (of)
в свете но́вых откры́тий [тре́бований] — in the light of new discoveries [requirements]
в и́стинном свете — in its true light
в но́вом свете — in a new light
в бо́лее ра́дужном свете — in a more cheerful light
представля́ть что-л в вы́годном свете — show smth to the best advantage, present smth in a favourable light
дать зелёный свет (дт.) — give (i) the green light, give (i) the go-ahead
ни свет ни заря́ — at the crack of dawn
что ты встал ни свет ни заря́? — why did you get up [what got you up] at this unearthly hour?
пролива́ть свет на (вн.) — shed / throw light (on)
II м.чуть свет — at daybreak, at first light
1) (земля, мир) worldпо всему́ свету — all over the world, the (whole) world over
объе́хать вокру́г света — go round the world
путеше́ствие вокру́г света — trip round the world
2) ( светское общество) world, societyвы́сший свет — society, high life
выезжа́ть в свет — appear in society
••свет кли́ном (не) сошёлся, свет не кли́ном сошёлся — см. клин
бо́льше всего́ на свете — more than anything or anyone else (in the world); above all [everything else]
выпуска́ть в свет (вн.; издавать) — publish (d)
коне́ц света — см. конец
край света, на краю́ света — см. край
не бли́жний свет — not right next door
никака́я си́ла на свете — no power on earth
ничто́ [никто́; нигде́] на свете — nothing [nobody; nowhere] on earth
Но́вый Свет (Америка) — the New World
Ста́рый Свет (Европа) — the Old World
покида́ть свет — quit the world
появля́ться на свет — 1) ( рождаться) be born, come into the world 2) ( появляться) see the light, appear, emerge
производи́ть на свет (вн.) — 1) ( рожать) bring (d) into the world 2) ( создавать) bring (d) into being, put out (d)
руга́ть / клясть кого́-л на чём свет стои́т — call smb all the names in the book; curse smb up hill and down dale
руга́ться на чём свет стои́т — swear like nothing on earth, swear like hell; curse blue; curse up hill and down dale
стра́ны света — the cardinal points
тако́в свет — such is the world; that is the way of the world; so the world goes
тот свет — the next / other world
отпра́вить кого́-л на тот свет — dispatch smb to the next world
он на том свете, его́ нет на свете — he has left / departed this life
ча́сти света геогр. — parts of the world
-
17 lys
I -et, =1) свет, излучение светаbringe for dagens lys — выявить, обнаружить, выводить на чистую воду
bringe lys i noe — вносить ясность во что-л.
få lys i noe — уяснить себе что-л.
ikke tåle lyse — t
kaste lys over noe — освещать (какой-л. вопрос), вносить ясность во что-л.
komme for dagens lys — выявиться, получить огласку
se dagens lys — появиться на свет, родиться
2) освещениеmot lyset — на свет, против света
stå i lyset for én — заслонять свет (кому-л.)
sette (skrue —, slå) lys på зажечь, включить свет
skrue (slå) lys av — погасить, выключить свет
4) свеча5) сигнальная лампа, лампа (светофора)6) эл. свеча (единица измерения силы света)7) астр. светилоfordele lys og skygge riktig — изложить что-л. объективно
føre én bak lyset — перен. провести, одурачить кого-л.
gå (ryke) i lyset — исчезнуть, превратиться в ничто
ikke sette sitt lys under en skjeppe — не скрывать своих талантов, не скромничать
б) разг. делать книксен (о девочке)II adj -t1) светлый2) яркий, светящийся3) ясный4) освещенный5) звонкий, чистый (о звуке, голосе)6) весёлый, бодрый (о настроении)III adv( — только в сочетаниях с другими наречиями и прилагательными) совсем, целиком, полностью, совершенно
-
18 lys
прозрачный, светлый, свеча, яркийсветбледныйяркийсветлыйпрозрачный, светлый, свеча, яркий[лю'с]светлыйлю'с светлый* * *[lys] sb. -et, =, -eneсвеча———————— [lys] sb. - etсвет, освещение; сигнал светофора; свет автомобиляv/ tænder lyset om aftenen по вечерам мы зажигаем светvi slukker lyset, når vi går i seng когда мы ложимся (спать), мы гасим светalt må frem i lyset всё это надо выставить на всеобщее обозрение/вывести на чистую водуdet skal ses i lyset af vores økonomi это надо рассматривать в свете нашего бюджетаchefen har givet os grønt lys J начальник дал нам зелёный свет/карт бланш/развязал рукиde er blevet ført bag lyset J их ввели в заблуждение/ провелиder gik et lys op for ham J его осенило/ он прозрелhendes informationer sætter ham i et bedre lys J её сведения представляет его в лучшем свете———————— [lуs] adj. -t, -eсветлый
См. также в других словарях:
Цветовая модель — Цветовая модель термин, обозначающий абстрактную модель описания представления цветов в виде кортежей чисел, обычно из трёх или четырёх значений, называемых цветовыми компонентами или цветовыми координатами. Вместе с методом интерпретации… … Википедия
Правый поворот на красный свет — (англ. right turn on red) принцип (правило) правил дорожного движения, разрешающий в странах с правосторонним движением транспортным средствам на светофоре выполнять поворот направо при запрещающем (красном) сигнале светофора при… … Википедия
Цветовые модели — Цветовая модель термин, обозначающий абстрактную модель описания представления цветов в виде кортежей чисел, в обычном случае трёх или четырёх значений, называемых цветовыми компонентами или цветовыми координатами. Вместе с методом интерпретации … Википедия
Азбука со Смешариками — Азбуки со Смешариками … Википедия
Смешарики \"Азбука безопасности\ — Азбука безопасности Основная статья: Смешарики № Название Краткое описание 1. Светофор Увидев светофор, Смешарики дети удивляются, но вскоре понимают, как им пользоваться, и объясняют это телезрителям. 2. Пешеходная зебра Бараш, Нюша, Крош и Ёжик … Википедия
светофор — а; м. [от сл. свет и греч. foros несущий] Сигнальный электрический фонарь с разноцветными стёклами для регулирования движения на улицах и дорогах. Красный, жёлтый, зелёный сигнал светофора. Остановиться перед светофором. // Световой сигнальный… … Энциклопедический словарь
Бешеные псы — Reservoir Dogs … Википедия
дело — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? дела, чему? делу, (вижу) что? дело, чем? делом, о чём? о деле; мн. что? дела, (нет) чего? дел, чему? делам, (вижу) что? дела, чем? делами, о чём? о делах 1. Делом является какое либо занятие, работа.… … Толковый словарь Дмитриева
Топ-модель по-русски, 3 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак Страна производства … Википедия
светофор — а; м. (от сл. свет и греч. forós несущий) см. тж. светофорный а) Сигнальный электрический фонарь с разноцветными стёклами для регулирования движения на улицах и дорогах. Красный, жёлтый, зелёный сигнал светофора. Остановиться перед светофором. б) … Словарь многих выражений
З — Земля Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. З зен. зенитный зен. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. З знаменщи … Словарь сокращений и аббревиатур